Leserbriefe


Frauenroboter, die

Eine Kolumne von Nina Kunz

Das Magazin N°6– 10. Februar 2018

Frau Kunz hat sich die Wahrheit etwas sehr zurechtgebogen, gerade so, wie es für sie stimmt: Roboter heisst nicht Sklave auf Tschechisch, Sklave heisst auf Tschechisch „otrok“. Roboter kommt vom polnischen Wort für Arbeit: „robota“. Auf Polnisch heisst Sklave „niewolnik“. Diese Übersetzungen liefert sogar Google, ich bin enttäuscht über die dilettantische Recherche von Frau Kunz.
Freundliche Grüsse
Stepanka Hladky,
gebürtige Tschechin